We want a mechanical robot donkey (Hote). This is nominally based off the dancing robots that have showed up on the internet. It needs to serve the role of a horse as a beast of burden for carrying stuff.
Perhaps one of your townsfolk has participated in a raid on the Boston Dynamics factory? Or a military base from which they liberated a Big Dog type robot, and have spent some time fooling around with its programming?